ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[milani]

الجملة :
I'm just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I'd rather swim ashore
Without a life that's sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'
[/CENTER]

[milani]

الجمله السابقة :
Pink cards and flowers on your window,
Your friends all plead for you to stay.
Sometimes beginnings aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way

كروت ورديه و ورود على نافذتك
اصدقائك يطلبون منك البقاء
بعض الاوقات البدايه ليس سهله
بعض الاوقات الوداع هو الطريق الوحيد

[-= pink =-]

الجمله اللي حطيتهـا يا كابتن حسين حلوه ..

من اوين يبتها

I'm just a normal boy
That sank when I fell overboard
My ship would leave the country
But I'd rather swim ashore
Without a life that's sadly stuck again
Wish I was much more masculine
Maybe then I could learn to swim
Like 'fourteen miles away'

انا مجرد ولد عادي
غرقت عندما سقطت خارجا ( خارج السفينه )
سفينتي ستغادر البلاد
لكن ، لابد من السباحة الى الشاطئ
بدون الحياة اللتي للاسف علقت فيها مجددا
كنت اتمنى ان اكون اكثر رجوله
ربما حينها ساتمكن ( استطيع ) ان اتعلم السباحه
مثل ( لـ حوالي ) .. اربعة عشر ميلا


..


جملتـي ..
واذا صعبه راح اغييرها

غاليتي انت غاليتي

لا ادري كيف رماني الموج على قدميك
لا ادري كيف مشيتي الي وكيف مشيت اليك
دافئه انت كـ ليله حب

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

غاليتي انت غاليتي

لا ادري كيف رماني الموج على قدميك

لا ادري كيف مشيتي الي وكيف مشيت اليك
دافئه انت كـ ليله حب

اغنيه اسمها: Shadow of the day
By: Linkin Park
راح تعجبج

dearly you are my dearly
i don't know how the waves throw me on your feet
i don't know how you walked to me and how i walked to you
you are worm like a night of love

الجملة:
يكفيني من حبكِ ذكراهُ
فمهما ابتعدتِ لن انساهُ
و لا تحاولي سلبي اياهُ

[-= pink =-]

يكفيني من حبكِ ذكراهُ
فمهما ابتعدتِ لن انساهُ
و لا تحاولي سلبي اياهُ



Suffice memory of your love
Whatever moved away will not forget
don't try to take it from me


..


حلوه الاغنيه

بقت منها مقطع


I close both locks below the
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
The sun will set for you

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

حلوه الاغنيه

بقت منها مقطع

I close both locks below the
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren't so simple.
Sometimes goodbye's the only way.

And the sun will set for you,
The sun will set for you

اقفلت كلا القفلين اسف النافذه
اغلقت كلا الستارتين و ابتعدت
أحياناً الحلول ليست بسيطة جداً
أحياناً الوداع هو الطريق الوحيد

و ستغرب الشمس من أجلك
(أو) الشمس ستغرب من أجلك


الجملة:
He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

[-= pink =-]

He's the reason for the teardrops on my guitar
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
He's the song in the car I keep singing, don't know why I do

هذا هو سبب نزول دموعي على القيثاره ( الجيتار )
الشي الوحيد الذي حفظ لي امنيتي على امنية نجم
انه الاغنيه في السيارة ، اظل ( استمر ) اغني ، لا اعلم لماذا افعل هذا


..


From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

From the moment that we met
My world was turned around
Upside down
To some degree I still regret
My memory for keeping you around
Girl I thought that you were mine
But my broken hearts been shattered
One too many times

من اللحظة التي التقينا
عالمي انقلب رأساً على عقب
الى حدٍ ما (درجة ما) انا مازلت نادماً ذاكرتي
لاني ابقيك حولي (في الذاكره)
اعتقدت انكِ لي يا فتاة
لكن قلبي المكسور قد تحطم
مرات عديدة

الجملة:
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say
That it's too late to apologize

[milani]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Capt.HuSsEiN

I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say

That it's too late to apologize

اسمع ما تقولين لكني لا استطيع احداث صوتا
تقولين لي انكي تحتاجين إلي
ثم تذهبين و تقطعيني اربا
لكن مهلا ..
تقولين انكي اسفه
ألم تظني أنني سألتفت وأقول
لقد فات الاوان للإعتذار ..

ال :
Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I'm reaching for the life within me
How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space

[-= pink =-]

Not knowing how to think
I scream aloud, begin to sink
My legs and arms are broken down
With envy for the solid ground
I'm reaching for the life within me
How can one man stop his ending
I thought of just your face
Relaxed, and floated into space

لا اعلم كيف افكر
اصرخ بصوت مرتفع ( عالي ) ، أبدا بالغرق
ذراعيّ و ساقيّ محطمتان ( منكسرتان او موزعه )
مع الحسد لارض صلبه
انا اصل للحياة في داخلي
كيف يمكن لرجل واحد ان يوقف انهاؤه
انا افكر فقط بوجهك
استرخي ، وحلق بالفضـاء


..


جملتي


أحبيني .. ولا تتساءلي كيفا..
ولا تتلعثمي خجلا
ولا تتساقطي خوفا
أحبيني .. بلا شكوى