ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[-= pink =-]

الجمله:
I've seen you cry, I've seen you smile
...
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you

You have been the one
You have been the one for me

And I still hold your hand in mine

لقد رأيتك تبكي ، لقد رأيتك تبتسم
لقد قضيت اوقات حياتي معك
انا اعرف مخاوفك وانت تعرف مخاوفي
وانا احبك ، اقسم ان ذلك حقيقي ( اقسم انه حقيقه )
لا استطيع العيش بدونك
لقد اصبحت الشخص
لقد اصبحت الشخص المناسب لي
وانا لازلت ممسك يدك بيدي


..


لماذا تحطم مـا قد بنيننا
وتهجر دنيا اليها انتمينا
أمـات الرجاء لديك حبيبي
لتعلن للناس ان انتهينا


اذا صعبه بغيرها لكم

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

..

لماذا تحطم مـا قد بنيننا
وتهجر دنيا اليها انتمينا
أمـات الرجاء لديك حبيبي
لتعلن للناس ان انتهينا

اذا صعبه بغيرها لكم

صج صعبه
شسم هالأغنيه؟ مره سمعتها و اعجبتني

Why you are crashing what we built
and abandons the world that we belong to
is the the hope that you have died
to announce to the people that we ended

طعباً الأخطاء عد و خربط
و القواعد ما يبيلا كلام

الجمله:
If you just realize what I just realized,
Then we'd be perfect for each other
And will never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now.

[-= pink =-]

الاغنيه اسمها لماذا

ويغنيها : ياسر حبيب

الجمله:
If you just realize what I just realized,
Then we'd be perfect for each other
And will never find another
Just realized what I just realized
We'd never have to wonder if
We missed out on each other now

اذا ادركت ( لاحظت )ما ادركته ( لاحظته) انا فقط
عندئذ سنكون مثاليين ( مناسبين ) لبعضا البعض
ولن تجد اخر ( غيري )
فقط ادرك ما ادركته انا
ولن يجب علينا التساؤل اذا افتقد كل منا الاخر


..


أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
احبيني لاسبوع .. لايام .. لساعات
فلست انا الذي يهتم بالابد

احبيني

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

..

أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي
احبيني لاسبوع .. لايام .. لساعات
فلست انا الذي يهتم بالابد

احبيني

عاد لما كنت اكتب الرد اللي قبله
كنت بحط جملتي نفس اللي حاطيتيها و الله
---

Love me with no contract and lost in hands lines
love me for a week .. for days .. for hours
I'm not interested in perpetuity
love me
---


الجملة :

أيا زمان رفقاً بقلبي *** فحالها زاد أحمال أثقالي
فروحي تقاسي الحياة *** و إنها تتجرع بها مر العضال
القلب لا يقوى على رؤيتها *** تتقلب بين أحزانٍ و أغلال

(توني ألفتها) من جذي بايخه شوي بيبلها تعديلات

[-= pink =-]

اولا : اهنيك على موهبتك الحلوه


ثانيا : صراحة جملتك صعبه ، حاولت اترجمها مني منـاك ما عرفت
طبعا في مقاطع عرفت اترجمها ومقاطع ثانيه ما عرفت

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

اولا : اهنيك على موهبتك الحلوه

ثانيا : صراحة جملتك صعبه ، حاولت اترجمها مني منـاك ما عرفت
طبعا في مقاطع عرفت اترجمها ومقاطع ثانيه ما عرفت

و لا انا اعرف اترجمها كلها
عاد اول ما كتبتها كانت بسيط بس قعدت اعدل فيها
و نسيت سالفة الترجمه لما صارت جذي

الجملة (تأليفي)>> و الله مصدق نفسي :
نظرت للقمر يوماً في ليلية جميلة
فوجدته قد أتم حسنه من حسنها
و زاد نوره من نورها
مما جعل منه بدراً

[-= pink =-]

مره ثانيه انتبه لا توهقنا

نظرت للقمر يوماً في ليلية جميلة
فوجدته قد أتم حسنه من حسنها
و زاد نوره من نورها
مما جعل منه بدراً

i'v look at the moon in a beautiful night
i found that it beauty had completed from her beauty
and it's brighter from her bright
wich make from her a full moon


وطبعا ممكن التغاضي عن بعض البدليات الموجوده ^ ^;;



..



الجمله هالمره صغييره




قولي أحبك .. كي تزيد وسامتي

فبغير حبك لا اكون جميلا

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

..

الجمله هالمره صغييره

قولي أحبك .. كي تزيد وسامتي

فبغير حبك لا اكون جميلا

Say I love you .. to increase my handsomeness
without your love i can't be beautiful

الجملة صغيره (بقلدج) أسهل :
أنت كل ما أريد
أنت كل ما يمكن أن يكون من جمال

[-= pink =-]

أنت كل ما أريد
أنت كل ما يمكن أن يكون من جمال

all i won't is you
you are all the beauty


اتوقع ان في بدليه بس وين ما ادري


..


Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.

I can be your hero, baby

هل تقسم
انت دائماً ستكون لي
ام ستكذب
هل ستهرب و تختبئ
هل انا في عمق شديد
هل فقدت عقلي
لا ابالي
انت هنا الليله
استطيع ان اكون بطلك ، حبيبي

الجملة:
cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren't so simple
Sometimes good bye's the only way