ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[-= pink =-]

الجمله:
It's really good to hear your voice say my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful

انه فعلا شي جيد ( شعور جيد ) بسماع صوتك يقول اسمي
انه امر جميل
قادما من شفتي ملاك
سماع هذا الكلمات يجعلني ضعيفا ( اشعر بالضعف )
و لا اريد ابدا قول وداعا
لكن يا فتاة جعليتها صعبا ان اكون مخلصا ( على ما اعتقد هاذي الصيغه الصحيحه )




__________________







playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to

hello

ملعب (ساحة) المدرسة يرن الجرس مرة اخرى
المطر و الغيوم اتو ليلعبون مره اخرى
ألم يقل لك احد انها لا تتنفس
مرحباً انا عقلك اتيح لك التحدث مع شخص ما
مرحباً

الجملة:
Nothing ever needs to be said
You send your message
right into my head
You fill me up when I'm alone
So soothing is your monotone
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
So maybe you're not as real
as the others

[-= pink =-]

الجملة:
Nothing ever needs to be said
You send your message
right into my head
You fill me up when I'm alone
So soothing is your monotone
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
So maybe you're not as real
as the others

لا شي ابدا يستحِقُ قوله
لقد ارسلت رسالتك
مباشره الى رأسي
لقد احتويتني عندما كنت وحيدا
لا استطيع ابعاد عيني عنك x2
لذا ربمى لست حقيقيا بقدر الاخرين


..


If I smile and don't believe,
Soon I know I'll wake from this dream,
Don't try to fix me, I'm not broken,
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,
I don´t cry...

Suddenly I know I'm not sleeping,
Hello, I'm still here,
All that's left of yesterday...


ما ادري شسالفه الاغاني على هالمقطع I can't take my eyes off you

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

If I smile and don't believe,
Soon I know I'll wake from this dream,
Don't try to fix me, I'm not broken,
Hello, I'm the lie, living for you so you can hide,
I don´t cry...

Suddenly I know I'm not sleeping,
Hello, I'm still here,
All that's left of yesterday...

اذا ابتسمت و لم اصدق
قريباً اعلم اني سأستيقض من هذا الحلم
لا تحاول اصلاحي فأنا مكسور (لا تحاول أن تخفف عني I think)
مرحباً انا الكذبه ، اعيش من أجلك لكي تستطيع الاختباء
انا لا ابكي

فجأة اعلم اني لست نائم
مرحباً انا مازلت هنا
كل هذا ما تبقى من الأمس

الجملة (من تأليفي عشان أكسر الروتين) :
I close my eyes and see you
near to me
trying to feel your love
feel your breath
and i hope its true

و آسف عالأخطاء اللغوية

[-= pink =-]

I close my eyes and see you
near to me
trying to feel your love
feel your breath
and i hope its true

اغمض عيني واراك بجانبي
احاول الاحساس ( الشعور ) .. الاحساس بنفسك ( انفاسك )
وامل ان تكون حقيقه

][ حلوه الجمـله .. استمر بالتأليف ][


..


جملتي ..

Girl, im going out of my mind
and even though i dont really know you
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you
and baby girl i want u to know, im watching you go ,im watching you pass me by

its real love that that you dont know about...

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

جملتي ..

Girl, im going out of my mind
and even though i dont really know you
and plus im feeling im running out of time
im waiting for the moment i can show you
and baby girl i want u to know, im watching you go ,im watching you pass me by

its real love that that you dont know about...

يا فتاه، انا اخرج من عقلي (اكاد اجن)
عالرغم من اني لا اعرفك جيداً
و اضافة انا اشعر ان الوقت ينفذ مني
انا انتظر الوقت اللذي استطيع فيه ان اريك
و يا فتاه اريدك ان تعرفي ، اني اراك تذهبين ، اراك تطوفينني

انه حب حقيقي الذي لا تعرفين عنه

خل اكمل :
Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I gotta get you out of my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about

[milani]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Capt.HuSsEiN

Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I gotta get you out of my head
But baby girl I gotta see you once again, again

It's real love that you don't know about

عزيزتي ( حبيبتي ) انا كنت هناك طوال الوقت ( على طول )
عندما كنت تقعلين أشياء أود أن أراها
انا اتصوركي ( أتخيلكي ) انت و انا لوحدنا
اتمنى ان تكونين شخص استطيع محادثته
علي ان اخرجك من عقلي ( راسي )
لكن حبيبتي يجب ان اراكي مره اخرى
هذا حب حقيقي لا تعرفين عنه

الجمله :
I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind

[-= pink =-]

I close my eyes, only for a moment, and the moment's gone
All my dreams, pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind, all they are is dust in the wind

اغلقت عيني .. لـ لحظه فقط .. واللحظه انقضت
كل احلامي .. عبرت ( مرت ) قبل عيني
الفضول غبار في الريح ( الرياح )
جميع ما هي غبار في الرياح


..


هالمره بحط جمله عربي وحولوها انجليزي


هل عندك شك انك احلى واغلى امرأه في الدنيا
هل عندك شك ان دخولك في قلبي
هو اعظم يوم بالتاريخ واجمل خبر بالدنيا

[Bruce]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

اغلقت عيني .. لـ لحظه فقط .. واللحظه انقضت
كل احلامي .. عبرت ( مرت ) قبل عيني
الفضول غبار في الريح ( الرياح )
جميع ما هي غبار في الرياح


..


هالمره بحط جمله عربي وحولوها انجليزي


هل عندك شك انك احلى واغلى امرأه في الدنيا
هل عندك شك ان دخولك في قلبي
هو اعظم يوم بالتاريخ واجمل خبر بالدنيا

هل عندك شك ياكبتن حسين انك احلى امرأة في الدنيا

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

هالمره بحط جمله عربي وحولوها انجليزي

هل عندك شك انك احلى واغلى امرأه في الدنيا
هل عندك شك ان دخولك في قلبي
هو اعظم يوم بالتاريخ واجمل خبر بالدنيا

Do you have doubt that you are the sweetest
and the most precious woman in the world
Do you have doubt that your entry in my heart
Is the greatest day in the history and
the most beautiful event in the world


الجمله:
I've seen you cry, I've seen you smile
...
I'd spend a lifetime with you
I know your fears and you know mine
And I love you, I swear that's true
I cannot live without you

You have been the one
You have been the one for me

And I still hold your hand in mine