اشترك في نشرتنا البريدية ليصلك كل جديد

العرجون القديم · 14-06-2007, 02:21 PM

عن موسوعة قل لي لماذا?
كل جديد
الأحد 18/2/2007
ترجمة: رنده القاسم

Parrots are one of the oldest types of birds .Fossil remains of parrots show they have been around since prehistoric times, and they havenشt changed for thousand and thousands of years.

الببغاوات واحدة من أقدم أنواع الطيور. و تظهر بقايا مستحاثات الببغاوات أنهم وجدوا منذ عصور ماقبل التاريخ ولم يتغيروا لآلاف و آلاف السنين.‏

Today, there are more than 600 species of parrots, but they are limited almost entirely to the tropics. Parrots are common in southern Asia, North Africa, Australia, and the Malaysian Islands.‏

و اليوم يوجد أكثر من 600 نوع من الببغاوات , و لكنها تقريبا محدودة كليا بالمناطق الاستوائية . الببغاوات شائعة في جنوب آسيا , شمال افريقيا, اوستراليا و جزر ملايو.‏

Parrots are very hardy birds and generally live for a long time. They easily adapt themselves to any sort of living condition. This is one of the reasons why sailors have always liked to take parrots along as companions. They are colorful and amusing, and, of course, when they learn to زtalkز they are funny.‏

الببغاوات طيور جريئة جدا و بشكل عام تعيش لوقت طويل. انها تكيف نفسها بسهولة مع أي نوع من ظرف الحياة. و هذا هو أحد أسباب رغبة البحارة دائما في أخذ الببغاوات معهم كمرافقين.انها ملونة و مسلية و بالطبع اذا تعلمت الكلام تكون مضحكة.‏

Even though the parrot is a tropical bird, it gets along comfortably in captivity and can be happy even in cold climates. At home, parrots prefer the forest and live in great flocks.‏

و رغم أن الببغاء طائر استوائي فانه يتدبر أمره بشكل كاف في الأسر و يمكن أن يكون سعيدا حتى في المناخات الباردة. في الموطن, تفضل الببغاوات الغابة و تعيش ضمن أسراب كبيرة.‏

A little known fact about parrots is that they are very brave and loyal birds. If a danger appears, the whole flock stands by and fights together to overcome it.‏

الحقيقة المعروفة قليلا عن الببغاوات هي أنها طيور شجاعة ووفية جدا. إذا ظهر خطر يستعد السرب كله و يقاتل معا للتغلب عليه.‏

Parrots are vegetarians, and will eat fruits and tender buds. When they search for food, they swing from one limb to another like monkeys. The reason they can do this is that they use the bill as well as the feet when they swing among the branches. If youشve ever seen a parrot eat, you know that it can sometimes use the feet like hands. It will sit and hold a choice piece of food in its claws and enjoy it at leisure.‏

الببغاوات نباتية و تأكل الفاكهة والبراعم الطرية .عندما تبحث عن الطعام تتأرجح من غصن لآخر كالقرود السبب في أنها تستطيع عمل ذلك هو أنها تستخدم المنقار و الأقدام عندما تتأرجح بين الأغصان . إذا كنت قد شاهدت مرة ببغاء يأكل فانك تعلم أنه يستطيع استخدام أقدامه مثل اليدين.سوف يجلس و يمسك قطعة الطعام المختارة ببراثنه و يستمتع بها على مهل.‏

Parrots make their nets in the holes of trees. The eggs are always white. The parents take good care of their young, and will sometimes go on long trips in search of food. Parrots donشt like to walk, but they climb and fly very well indeed. The best talker of all among parrots is the African gray parrot, which is also one of the most intelligent of all birds.‏

تصنع الببغاوات أعشاشها في ثقوب الأشجار .البيوض دائما بيضاء و يعتني الأبوان جيدا بالصغار و أحيانا يذهبا في رحلات طويلة بحثا عن الطعام. لا تحب الببغاوات أن تمشي و لكنها بالتأكيد تطير و تتسلق بشكل جيد جدا . أفضل المتحدثين بين كل الببغاوات هو الببغاء الأفريقي الرمادي و هو أيضا واحد من أذكى الطيور.‏

اتمنى انكم استمتعتم بالموضوع