ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

هناك شخص يريدك ، هناك شخص يحتاجك
هناك شخص يحلم بك كل ليلة
هناك شخص لا يستطيع التنفس بدونك ، انه وحيد
سترى عوائق من بعض الاشخاص في يوم ما
هذا الشخص هو انا
ستكون دائما في حياتي
حتى لو لم اكن في حياتك
انه في ذكرياتي

الجمله :

Hey baby, when we are together, doing things that we love.
Every time you're near I feel like I'm in heaven, feeling high
I don't want to let go, girl.
I just need you to know girl.
I don't wanna run away, baby you're the one I need tonight,
No promises.
Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms

حبيبتي, عندما نكون معاً , نفعل أشياءً نحبها
في كل مره تكون قريباً اشعر كأني في الجنة , اشعر بالارتقاء (السعاده)
لا اريد ان اتركه (الارتباط او الشعور) , يا فتاه
انا احتاجك لتعرفي فقط يا فتاه
لا وعود
حبيبتي,انا الآن احتاج للتمسك بكِ جيداً
فقط اريد الموت بين ذراعيكِ

الجمله:
something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
و المره اليايه تكملتها

[-= pink =-]

عجبتني يا فتاة

الجمله:
something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy

شي ما حصل لاول مره معك
قلبي ذاب الى الارض
وجد شي صحيح
والجميـع يرى حولي يظنون اني بطريقي الى الجنون ( جُنِنْتُ )


..


On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night


وحتى انا بعدين بكلمها

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

عجبتني يا فتاة

شي ما حصل لاول مره معك
قلبي ذاب الى الارض
وجد شي صحيح
والجميـع يرى حولي يظنون اني بطريقي الى الجنون ( جُنِنْتُ )

..

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

وحتى انا بعدين بكلمها

على طريق سريع صحراوي مظلم، هواء بارد خلال شعري
عبق (يعني اعرف عربي) دافئ من الكوليتاس
(الظاهر نوع من الورود او الزهور) مرتفعه خلال الهواء
إلى امام المسافه ، رأيت ضوء يومض
رأسي نما (أصبح) ثقيلاً ، و بصري نما (أصبح) قاتماً
كان علي التوقف لليلة


الجملة (التكملة):
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

[-= pink =-]

الجملة (التكملة):
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

لكني لا اهتم بما يقال
انا مغرم بك
يحاولون سحبي بعيدا ( ابعادي عنك )
لكنهم لا يعلمون الحقيقه
بان قلبي مأخوذ من قبل المنوال
باني استمر بالاغلاق
قمت بجرحي وانا مستمر بالنزيف
مستر ، مستمر انزف حبا


ممكن التغاضي عن بعض البدليات الموجوده ^ ^;;


جملتي


There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
�this could be heaven or this could be hell�
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

لكني لا اهتم بما يقال
انا مغرم بك
يحاولون سحبي بعيدا ( ابعادي عنك )
لكنهم لا يعلمون الحقيقه
بان قلبي مأخوذ من قبل المنوال
باني استمر بالاغلاق
قمت بجرحي وانا مستمر بالنزيف
مستر ، مستمر انزف حبا

ممكن التغاضي عن بعض البدليات الموجوده ^ ^;;

جملتي

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
�this could be heaven or this could be hell�
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...

Welcome to the hotel california
Such a lovely place
Such a lovely face

هي وقفت هناك في المدخل
انا سمعت جرس المهمه
و كنت افكر في نفسي
هذه يمكن ان تكون جنه او هذه يمكن ان تكون جحيم
ثم اشعلت (هي) لي شمعة و ارشدتني الطريق
كانت هناك اصوات أسفل الممر
ظننت اني سمعتهم يقولون
مرجباً في فندق كاليفونيا
مكان جميل (محبوب)
وجه جميل (محبوب)

الجمله:
Won't look back,
When I say goodbye.
I'm gonna leave this a hole behind me,
Gonna take what's mine tonight.
Because every wasted day becomes a wasted chance.
You're gonna wake up feeling sorry,
Because life wont wait,
I guess it's up to you.
You're gonna miss me when I'm gone.
You're gonna miss me when I'm gone.

[BEBO 14]

Won't look back,

لن انظر خلفي

When I say goodbye.

عندما اقول مع السلامه

I'm gonna leave this a hole behind me,

سوف اترك هذا الثقب خلفي

Gonna take what's mine tonight.

سوف اخذ ما هو ملكي الليله

Because every wasted day becomes a wasted chance.

لأن كل ما هو ضائع اليوم سيصبح فرصه ضائعه

You're gonna wake up feeling sorry,

سوف تصحوا و تشعر بالاسف

Because life wont wait,

لأن الحياه لن تنتظر

I guess it's up to you.

سوف اخمن انها لك

You're gonna miss me when I'm gone.

سوف تفتقدني عندما اذهب

You're gonna miss me when I'm gone

سوف تفتقدني عندما اذهب



جملتي::
THE LOVE IS A CHANCE TO TAKE IT
TAKE IT BEFOR A EXTRANEOUS ONE TAKE IT
YOUR HEART FOR YOUR LOVE
YOUR LOVE IS GONE
YOUR HEART IS GONE

[Bruce]

good job lovely

[-= pink =-]

جملتي::

THE LOVE IS A CHANCE TO TAKE IT
TAKE IT BEFOR A EXTRANEOUS ONE TAKE IT
YOUR HEART FOR YOUR LOVE
YOUR LOVE IS GONE
YOUR HEART IS GONE

ان الحب فرصة لأخذه ( تجربته )
خذه قبل ان ياخذ شخص غريب قلبك لحبك
حبك راحل ( ذاهب )
قلبك راحل ( ذاهب )


..



جملتي




how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

ان الحب فرصة لأخذه ( تجربته )
خذه قبل ان ياخذ شخص غريب قلبك لحبك
حبك راحل ( ذاهب )
قلبك راحل ( ذاهب )

..

جملتي

how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

كيف يمكنك النظر الى عيني مثل باب مفتوح
يقودك اسفل إلى جوهري
حيث كنت مخدراً جداً من غير روح ، روحي نائمه في مكان بارد
حتى تجدها هناك و ترجعها منزلها

الـجـمـلـه:
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

[-= pink =-]

الـجـمـلـه:
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

اينما كنت
مهما فعلت
سـأكون هنا بانتظارك
مهما تأخذ
او كيف يتحطم قلبي
سأكون هناك بانتظارك


الجملـه :


you're just too good to be true
Can't take my eyes off you.
You'd be like heaven to touch.
I wanna hold you so much.
At long last love has arrived.
And i thank god i'm alive.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off you.