ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

[-= pink =-]

Laugh and the world laughs with you , weep and you weep alone


"An apple a day, keeps the doctor away"

اضحـك و الدنيـا ( العالم ) تضحك معـك ، ابـكِ فـتبكـي وحيـدا

تفاحـه يوميا تقيك من زيـارة الطبيـب




____________






Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

[عبيد العباسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

اضحـك و الدنيـا ( العالم ) تضحك معـك ، ابـكِ فـتبكـي وحيـدا

تفاحـه يوميا تقيك من زيـارة الطبيـب




____________






Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away.
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed.

هل تعرف الشعور مثل انك أحببت أحدهم ثم قام برميك بعيدا عنه
هل تعرف ما هو الشعور حين تعلم انك آخر من يعلم ان قفل الباب قد تغير


________________________________________________________

Be who you are and say what you feel,because those who mind don't matter
and those who matter don't mind

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبيد العباسي

Be who you are and say what you feel,because those who mind don't matter

and those who matter don't mind

كن ما انت عليه و قل ما تشعر به لأن اللذين يبالون لا يهمون

و الذين يهتمون لا تباليهم
الترجمه فيها غلط بس اللي فهمته:
(قصده اللي يهمهم ما يهمونك و اللي يهمونك ما يهمهم)

الجملة:
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

[عبيد العباسي]

ان متعب من وجودي هنا
مقموع من كل مخاوف الطفوله
وان كان عليك المغادره
فأتمنى ان تغادر فقط
السبب هو انك مازلت مخيم علي(هذي شاك فيها احس انها غلط مادري)
ولن يتركني ابدا

___________________________
I'm the best there was, the best there is and the best there ever will be

Pay no mind to those who talk behind your back, it simply means you are two steps ahead

Don't cry because it's over. Smile because it happened

[-= pink =-]

هالموضوع يطلع منه غبــار

I'm the best there was, the best there is and the best there ever will be

Pay no mind to those who talk behind your back, it simply means you are two steps ahead

Don't cry because it's over. Smile because it happened

أنا كنت الجيّد هنـاك , الجيّد هناك وسأكون الجيّد هناك في أيّ وقت

لا تلقـى بالا الى الذي يتحدّث خلف ظهرك, لان لك يعني ببساطة أنت تكون خطوتان إلى الأمام

لاتحـزن لانه انتهى . ببساطه لانه حدث




..



امبيه ترجمتي حدها غلط


----


جملتـي



She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

هالموضوع يطلع منه غبــار

----

جملتـي

She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now

And that's what everyone's talking about

اي و الله من كثر الغبار اضطريت امسح الشاشه

الترجمه:
انها مثل ذلك مهما كان
يمكنك ان تفعلها افضل بكثير
وأعتقد اننا ينبغي ان نجتمع معا الآن
وهذا ما يتحدث عنه الجميع


الجملة:
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing
And the pain you feel's a different kind of pain

Well I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me

[Bruce]

انا هنا

ما اسمح لكم تقولون عن موضوعي كذا انا اكنسه كل يوم اصلا

[-= pink =-]

I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing
And the pain you feel's a different kind of pain

Well I'm going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me

انا ذاهـب الى المكـان حيـث اجد الحـب
والشعـور بافـضل حـال دون ان يكـلفني شيئـا ( دون مقابـل )
و حيـث الالـم الذي تشـعر بـه نـوع مخـلف من الألـم


حسـنا ، انا ذاهب الى المنزل ( عائـدا الى ديـاري )
عائـدا الى المكـان الذي انتمى اليه
وحيـث يكون حبـك دائمـا كافٍ بالنـسبة الى



-----


جملتي :


I miss the look in your eyes
In the bright morning sun.
Thinking of how to make you happy,
A smile on your face tells me I've won.

[Capt.HuSsEiN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =-

-----

جملتي :

I miss the look in your eyes
In the bright morning sun.
Thinking of how to make you happy,
A smile on your face tells me I've won.

انت هنا اخوي bruce
و احنا خذينا راحتنا قمنا نحش بالموضوع
لا بصراحة الموضوع عجيب صج افدتنا و امتعتنا فيه

افتقد النظر الى عينيك
خلال الشمس الصباح المشرقه
افكر كيف اجعلك سعيداً
ابتسامة على وجهك تقول لي اني فزت (ربحت)

حلوه الكلمات

الجمله:
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

[Bruce]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Capt.HuSsEiN

انت هنا اخوي bruce
و احنا خذينا راحتنا قمنا نحش فالموضوع
لا بصراحة الموضوع عجيب صج افدتنا و امتعتنا فيه

افتقد النظر الى عينيك
خلال الشمس الصباح المشرقه
افكر كيف اجعلك سعيداً
ابتسامة على وجهك تقول لي اني فزت (ربحت)

حلوه الكلمات

الجمله:
On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much
Or just not enough
Wake me up, I'm living a nightmare

شكرا على المجاملة اللطيفة الي قصيت فيها على عقلي

وخليتني اسامحك

بس لا تعيدونها

انا موجود كل يووووووم