عرض مشاركة واحدة
قديم 17-05-2008, 02:01 PM   #123
Capt.HuSsEiN
عضوية شرفية
 
الصورة الرمزية Capt.HuSsEiN







رد: ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبيد العباسي مشاهدة المشاركة
Be who you are and say what you feel,because those who mind don't matter

and those who matter don't mind
كن ما انت عليه و قل ما تشعر به لأن اللذين يبالون لا يهمون

و الذين يهتمون لا تباليهم
الترجمه فيها غلط بس اللي فهمته:
(قصده اللي يهمهم ما يهمونك و اللي يهمونك ما يهمهم)


الجملة:
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
__________________
" لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين "
اعتذر عن قلة تواجدي..
Capt.HuSsEiN غير متصل