عرض مشاركة واحدة
قديم 27-04-2008, 01:51 PM   #53
Capt.HuSsEiN
عضوية شرفية
 
الصورة الرمزية Capt.HuSsEiN







رد: ترجمة:(E-عربي) (عربي-E)

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -= pink =- مشاهدة المشاركة



عجبتني يا فتاة




شي ما حصل لاول مره معك
قلبي ذاب الى الارض
وجد شي صحيح
والجميـع يرى حولي يظنون اني بطريقي الى الجنون ( جُنِنْتُ )


..


On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night


وحتى انا بعدين بكلمها



على طريق سريع صحراوي مظلم، هواء بارد خلال شعري
عبق (يعني اعرف عربي) دافئ من الكوليتاس
(الظاهر نوع من الورود او الزهور) مرتفعه خلال الهواء
إلى امام المسافه ، رأيت ضوء يومض
رأسي نما (أصبح) ثقيلاً ، و بصري نما (أصبح) قاتماً
كان علي التوقف لليلة


الجملة (التكملة):
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I

Keep bleeding
Keep, keep bleeding love

__________________
" لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين "
اعتذر عن قلة تواجدي..
Capt.HuSsEiN غير متصل