[سيزار]

الاخت اسيمه شكرا على الموضوع وارجو تصحيح ما يلي
الاسم العلميcarduelis carduelis
الاسم الالماني stiglic
الاسم بالانجليزيه european goldfinchلا يوجد فراغ بين gold وfinch
الاسم بالعربيه الحسون goldfinch مصطلح لكلمة حسون`وليس ترجمه حرفيه لكلمة gold finch
hybridكلمه واحده يعني البندوف وليس hy brid
الاسم بالفرنسيه ايضا بدون فراغ اي كلمه واحده