عرض مشاركة واحدة
قديم 10-02-2011, 06:03 PM   #11
مهووس الحيوانات
عضو فضي







رد: معلومات عن النمر العربي(Tiger Arabic )

موضوع جميل

أحب هالنمر و كان يعيش عندنا في الجنوب بكثرة بس صار الحين قلييل

=-=

بس بالنسبة لكلمة Tiger Arabic فيه كم خطأ

1- المفروض تستخدم كلمة Arabian بدل Arabic لأن Arabic تدل على لغة أو على شخص عربي

2- الصح استخدام كلمة Leopard بدل Tiger لأن Tiger معناها النمر المخطط فقط مثل البنغالي و السيبيري

3- ترتيب الكلمات المفروض يكون عكس لأن في الإنجليزي الصفة تكون قبل الموصوف

فتصير Arabian Leopard

=-=

تصحيح بسيط في العنوان ولاّ الموضوع نفسه رائع
مهووس الحيوانات غير متصل